fpd https://blog.hatena.ne.jp/fpd/ fpdの映画スクラップ貼 https://fpd.hatenablog.com/ 邦画　2010～17年 6月下旬に台湾に行った時に、劇場で「映画チラシ」を数十枚集めてきた。その中には、今春、日本で公開された日本映画「GIRL」などのほか、昨年話題となった「八日目の蝉」などが目についた。 「ガールGIRL」の台湾のタイトルは「敗犬復活大作戦」だった。負け犬が、復活するために作戦で勝利しよう、というのか。 二つ折のチラシの内側には、登場人物の相関関係と、主要な4人の解説が。 日本同様、細かく説明がある。 「八日目の蝉」は、台湾のタイトルは「第八日的蝉」（副題：REBIRTH)だった。最近は、「的」＝「の」を日本語でも一部で使うようになっている。 「7月13日 感動上映」とある。読み方は違っても、日… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffpd.hatenablog.com%2Fentry%2F2012%2F07%2F31%2F234708" title="&lt;span itemprop=&quot;headline&quot;&gt;台湾で上映されていた日本映画（「GIRL」「八日目の蝉」など）。&lt;/span&gt; - fpdの映画スクラップ貼" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://blog-imgs-125.fc2.com/i/g/p/igpeigyou/blog_import_5c8269934792c.jpeg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-07-31 23:47:08 rich https://fpd.hatenablog.com/entry/2012/07/31/234708 1.0 100%