fpd https://blog.hatena.ne.jp/fpd/ fpdの映画スクラップ貼 https://fpd.hatenablog.com/ コーヒー・ブレイク 半沢直樹:台湾でも放送 「加倍奉還」（倍返し！）が流行語に 毎日新聞によると、大ヒットしたＴＢＳ系ドラマ「半沢直樹」の放映が台湾でも放送が始まり、人気を呼んでいるという。海外での放映は台湾が初めて。今日18日は、最終回（第10話）。 日本放映時から台湾でもその人気ぶりが報じられており、堺雅人が演じた主人公・半沢直樹の決めぜりふ「倍返しだ！」の中国語訳「加倍奉還」は台湾で既に流行語になっている。 台湾では日本の番組専門テレビ局で放映。ケーブルテレビが普及し、チャンネル数が１００を超す激しい競争の中、視聴率は１％を超えれば人気作といわれる。 「半沢」の平均視聴率は初回（今月７日）０．９４％。第３話… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffpd.hatenablog.com%2Fentry%2F2013%2F10%2F18%2F181957" title="「半沢直樹」が台湾でも放送開始。「加倍奉還」（倍返し！）は流行語に！ - fpdの映画スクラップ貼" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-10-18 18:19:57 rich https://fpd.hatenablog.com/entry/2013/10/18/181957 1.0 100%