fpd https://blog.hatena.ne.jp/fpd/ fpdの映画スクラップ貼 https://fpd.hatenablog.com/ 映画全般 トム・クルーズなどのハリウッドスターが来日すると”スター御用達”で必ずご指名の通訳として横にいるのが戸田奈津子（７８）。 先日、BSーTBSで放送の関口宏のインタビュー番組に出ていたのが戸田奈津子だったので見てみた。本人も言うように、ミーハー感覚のおばちゃんという印象。 本やネットで書かれているので、新しい発見はなかったが、映画「第三の男」を５０回は見たというのは初めて知った。 「私ってミーハーなのね。ジョセフ・コットンがかっこよくて・・・」はいいとしても、何回も見たのは、「今夜の酒は荒れそうだ」という字幕がいたく気に入ったようす。英語ではなんて言っているんだろうと確認する意味もあった。字幕… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffpd.hatenablog.com%2Fentry%2F2014%2F12%2F30%2F100000" title="&lt;span itemprop=&quot;headline&quot;&gt;★関口宏インタビュー：戸田奈津子（映画字幕翻訳家）に聞く。&lt;/span&gt; - fpdの映画スクラップ貼" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/f/fpd/20190310/20190310155352.png Hatena Blog https://hatena.blog 2014-12-30 10:00:00 rich https://fpd.hatenablog.com/entry/2014/12/30/100000 1.0 100%