fpd https://blog.hatena.ne.jp/fpd/ fpdの映画スクラップ貼 https://fpd.hatenablog.com/ 映画全般 台湾の友人のFacebookを見ていたら、日本の店のような写真と「晴空塔」という文字があった。なんのことはない、家族旅行で日本に来ていて「スカイツリー」にいる、ということだった。「スカイツリー」＝「晴空塔」と表現するとは、わかりやすい。・・・台湾で出張時にはよく映画を見たが、ハリウッド映画などのポスターを見ると、よくわかりやすい「中国語（北京語）」のタイトルにしているものだと感心した。「Mission：Impossible Ghost Protocol」（邦題：「ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル」）は、「不可能的任務：鬼影行動」。発音はわからなくても意味はわかる。いくつか映画の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffpd.hatenablog.com%2Fentry%2F2015%2F04%2F15%2F215000_1" title="&lt;span itemprop=&quot;headline&quot;&gt;外国映画が「台湾」で公開されると「タイトル」は・・・？&lt;/span&gt; - fpdの映画スクラップ貼" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://blog-imgs-125.fc2.com/i/g/p/igpeigyou/blog_import_5c81f738e17d1.png Hatena Blog https://hatena.blog 2015-04-15 21:50:00 rich https://fpd.hatenablog.com/entry/2015/04/15/215000_1 1.0 100%