fpd https://blog.hatena.ne.jp/fpd/ fpdの映画スクラップ貼 https://fpd.hatenablog.com/ ドラマ（TV&動画） 俳優・女優・監督 アメリカ時代劇ドラマシリーズ「SHOGUN 将軍」（ディズニー製作、全10話）を見た。大満足のドラマだった。言語は80％が日本語だったが、17世紀初頭の日本語の言葉を、英語ではどのように（シェイクスピアのような古語で？）訳されたのか（笑）。 ジェームズ・クラベル原作の「将軍」（全4巻）は全世界で1500万部以上売れた大ベストセラー。1980年にもリチャード・チェンバレン主演の「将軍 SHOGUN」押してドラマ化されており、本作はそのリメイク作品。 アメリカ人なら、「将軍（SHOGUN）」の名前は広く知られているので、今回のドラマも中世のファンタジードラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」に続く重要な… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffpd.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F04%2F06%2F223656" title="ドラマ「SHOGUN　将軍」①（ディスニー、全１０話）を見る。超ド級時代劇ドラマシリーズ！ - fpdの映画スクラップ貼" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/f/fpd/20250406/20250406221702.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-04-06 22:36:56 rich https://fpd.hatenablog.com/entry/2025/04/06/223656 1.0 100%