bantan19 https://blog.hatena.ne.jp/bantan19/ フランシウム８７ https://francium87.hatenablog.jp/ フランス語について 「10年後、君は昨日したことを後悔することになるだろう。」 映画のワンシーンにありそうなセリフです。 一見すると、この文は未来の中で過去を述べているように見えます。しかし、これは「10年後」という設定なので、「後悔」するのは単純に未来の行動です。また、「昨日したこと」も、話し手のいる現在からみれば、単なる「昨日の出来事」になるので、特に複雑な時制の文ではないんですね。 今回、僕が話す「未来の中にある過去形」というのは、こんな難しい時制の話ではありません。でも、僕にとっては考えれば考えるほど不思議に感じるものなのです。しかも、これはフランス語に限ったものではなく、日本語でも同じことが言えるのです… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffrancium87.hatenablog.jp%2Fentry%2Fpasse.dans.le.futur" title="未来の中にある過去形 - フランシウム８７" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/b/bantan19/20160920/20160920185843.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-09-23 07:00:00 rich https://francium87.hatenablog.jp/entry/passe.dans.le.futur 1.0 100%