keisukefukuda
https://blog.hatena.ne.jp/keisukefukuda/
本当は怖いHPC & AI
https://freak-da.hatenablog.com/
雑談
『アルゴリズム イントロダクション』（改訂２版・近代工学社）という本を勉強しているのだが、訳者あとがきの「教授の名前」というセクションが面白すぎ。 本書では章末問題などで様々な教授が登場して間違った理論を展開している。これは多分に著者の一人であるCharles Leisersonの趣味であろうと思われる。著者は彼とは20年来の知り合いであるが、その彼から翻訳に際してひとつだけ注文をつけられている。登場する教授の名前は何らかの駄洒落であるが、日本語に訳すときには英語の名前を使わずに是非とも日本語の駄洒落の名前にしてほしいというものである。 とあり、その後それぞれの「教授」の「解説」がある。 章末…
190
<iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffreak-da.hatenablog.com%2Fentry%2F20081212%2Fp1" title=" 『アルゴリズム イントロダクション』の「教授の名前」が面白すぎる件 - 本当は怖いHPC & AI" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe>
http://ecx.images-amazon.com/images/I/415I05munAL.jpg
Hatena Blog
https://hatena.blog
2008-12-12 00:00:00
『アルゴリズム イントロダクション』の「教授の名前」が面白すぎる件
rich
https://freak-da.hatenablog.com/entry/20081212/p1
1.0
100%