fuchan1839 https://blog.hatena.ne.jp/fuchan1839/ fuchan1839の日記 https://fuchan1839.hatenadiary.org/ ３年生の通訳テスト。日本語からタイ語に通訳する課題。 実際の人物の自己紹介を通訳してもらうことにした。各写真をボードに貼ってリアル感を出した。どれに当たるかはくじで決めた。 Aさん、京都教育大学へ留学中。 B氏、「セーヴァの会」タイのイサーンで就学援助をしている。 Cくん、東京の高校から、タイのコラート高校へ留学中。 D先生、シーサケット・ラジャバット大学の日本語の先生。 事前に新しい単語を勉強し、自己紹介を聞きながらメモを取り日本語に通訳する。自己紹介を２回繰り返し、審査はタイ人の先生にしてもらった。 ーーー緊張していましたが、だいたいのポイントは聞き取れていましたね。 タイ語から日本語への… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffuchan1839.hatenadiary.org%2Fentry%2F20150223%2F1424702364" title="中間試験 - fuchan1839の日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/f/fuchan1839/20150223/20150223213625.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-02-23 23:39:24 rich https://fuchan1839.hatenadiary.org/entry/20150223/1424702364 1.0 100%