fujipon https://blog.hatena.ne.jp/fujipon/ 琥珀色の戯言 https://fujipon.hatenadiary.com/ 本 ガセネッタ&(と)シモネッタ (文春文庫)作者: 米原万里出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2003/06メディア: 文庫購入: 4人 クリック: 33回この商品を含むブログ (55件) を見る 内容（「BOOK」データベースより） 国際会議に欠かせない同時通訳。誤訳は致命的な結果を引き起こすこともあり、通訳のストレスたるや想像を絶する…ゆえに、ダジャレや下ネタが大好きな人種なのである、というのが本書の大前提。「シツラクエン」や「フンドシ」にまつわるジョークはいかに訳すべきかをはじめ、抱腹絶倒な通訳稼業の舞台裏を暴いたエッセイ集。 米原万里さんのエッセイを読むたびに、「米原さんが存命のうち… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffujipon.hatenadiary.com%2Fentry%2F20081003%2Fp1" title="ガセネッタ＆シモネッタ ☆☆☆☆ - 琥珀色の戯言" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/61D0VJBDJ0L.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2008-10-03 00:00:00 rich https://fujipon.hatenadiary.com/entry/20081003/p1 1.0 100%