fujipon https://blog.hatena.ne.jp/fujipon/ 琥珀色の戯言 https://fujipon.hatenadiary.com/ 本 翻訳教室―はじめの一歩 (ちくまプリマー新書)作者: 鴻巣友季子出版社/メーカー: 筑摩書房発売日: 2012/07メディア: 新書 クリック: 5回この商品を含むブログ (12件) を見る 内容（「BOOK」データベースより） 翻訳は、ことばの置き換えではない。だから「正しい訳」なんて、ない。他者のことばを生き、当事者となってそれを自分のことばで実践(または再現)する。それが翻訳だ。大きな感動を呼んだNHK「課外授業ようこそ先輩」の授業を題材に、翻訳のはじめの一歩=エッセンスを語る。 『嵐が丘』の新訳などで知られる翻訳家・鴻巣友季子さんが、NHK「課外授業ようこそ先輩」で世田谷区の小学校６年… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffujipon.hatenadiary.com%2Fentry%2F20120728%2Fp1" title="翻訳教室 ☆☆☆ - 琥珀色の戯言" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/51-z9SHAF4L.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-07-28 00:00:00 rich https://fujipon.hatenadiary.com/entry/20120728/p1 1.0 100%