fukenko https://blog.hatena.ne.jp/fukenko/ 何とか庵日誌 https://fukenko.hatenablog.com/ MSX話 ビデオゲーム www.msxtranslations.com 日本のMSXゲームの勝手翻訳を手がけているチームが、最近「幽霊君」の英語化パッチを完成させたというお話。作中のテキストはもちろん、ステージ名やタイトルロゴまで書き直したばかりか、いくつかのバグを修正したりturbo R向けのチューンをしたり等々、相当に手の込んだ内容で、試してみようかと気になったのですが、説明によれば「実機で動かすことを前提としているため、エミュレーターでは不具合が生じる」とのこと。残念(泣) さておきそれだけの情熱は驚く限りですが、「幽霊君」はProject EGG等で売られているいちおう現行の製品でもあるため、版権の問題が気に… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffukenko.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F02%2F06%2F013603" title="最近turbo Rが本格的に壊れました(泣) - 何とか庵日誌" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-02-06 01:36:03 rich https://fukenko.hatenablog.com/entry/2018/02/06/013603 1.0 100%