furuyatoshihiro https://blog.hatena.ne.jp/furuyatoshihiro/ 偽日記@はてなブログ https://furuyatoshihiro.hatenablog.com/ ⚫︎昨日、Gemini 2.5 Pro さんにやってもらった英訳を、Claude 3.7 sonnet さんに日本語に訳してもらいました。 (下線を引いた部分が変になっちゃっている、が、だいたいはあってる。) 真昼の夢想 私の眼球の表面に水分が溜まり、表面張力の限界を超えると、閉じたまぶたから溢れ出した。涙は滑らかに顔を伝い落ちた。目覚めると、町全体が眠りについていた。すべてが眠る世界でただ一人目覚めている。二枚の蝶の羽が、まだ眠りながら、エアコンの気流に運ばれて空中を漂っていた。黄色とオレンジ色で、黒く鮮やかに縁取られ、羽の一つ一つの小さな鱗が眠りの中で輝いていた。私はこれを見ていないし、知… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffuruyatoshihiro.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F04%2F11%2F000000" title="2025-04-11 - 偽日記@はてなブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-04-11 00:00:00 rich https://furuyatoshihiro.hatenablog.com/entry/2025/04/11/000000 1.0 100%