fuufuushi https://blog.hatena.ne.jp/fuufuushi/ 累風庵閑日録 https://fuufuushi.hatenablog.jp/ 未分類 ●『刑事コロンボ １３の事件簿』 Ｗ・リンク 論創社 読了。 巻末の訳者あとがきでちょいちょい突っ込まれているように、かなりおおらかな書きっぷりである。したがって、細かな整合性に気を配らずに気楽に読める。また、倒叙タイプの作品が多いので、細かな伏線に気を配らずに気楽に読める。だが、あんまりテキトーに読んでいると、仕掛けられた伏線を読み落とすことになる。「緋色の判決」の趣向には全く気付かず、訳者あとがきで教えられてちょっと感心した。 先行する映像作品があってこその、軽快な読み味である。読みながらずっとＴＶシリーズの、ピーター・フォークが小池朝雄の声で喋っている映像を思い浮かべていた。当然だが、「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffuufuushi.hatenablog.jp%2Fentry%2F2016%2F02%2F21%2F193835" title="『刑事コロンボ　１３の事件簿』　Ｗ・リンク　論創社 - 累風庵閑日録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-02-21 19:38:35 rich https://fuufuushi.hatenablog.jp/entry/2016/02/21/193835 1.0 100%