fuufuushi https://blog.hatena.ne.jp/fuufuushi/ 累風庵閑日録 https://fuufuushi.hatenablog.jp/ 未分類 ●道立図書館遠征へ向けて気分が盛り上がっているので、横溝正史「蝋面博士」の、角川文庫版と初出誌とを最初の一ページだけ比較してみた。初出誌⇒角川文庫版（カッコ内は文庫版6ページの対象個所）・いちばんさむい季節だけれど⇒いちばん寒い季節だが（1行）・いくらもあがりません⇒いくらもあがっていない（2行）・御子柴進くん⇒御子柴進少年（4行）・数寄屋橋⇒有楽町（4行）・探偵小説⇒ミステリー小説（6行）・こんざつしていましたが⇒混雑していたが（12行）・首をすくめています⇒首をすくめている（13行） たった一ページでこんな状況なのだから、全編ではいったいどれほどの改変があることか。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffuufuushi.hatenablog.jp%2Fentry%2F2017%2F01%2F24%2F210429" title="たった一ページで - 累風庵閑日録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-01-24 21:04:29 rich https://fuufuushi.hatenablog.jp/entry/2017/01/24/210429 1.0 100%