fuufuushi https://blog.hatena.ne.jp/fuufuushi/ 累風庵閑日録 https://fuufuushi.hatenablog.jp/ 未分類 ●三康図書館から、横溝正史「南海の太陽児」の、初出テキストのコピーを入手した。ただし連載一回分が欠けているけど。入手の目的は、三一書房の少年小説体系に収録されているバージョンとの比較である。同叢書は、どうやらテキストの信頼性にやや疑問があるらしい。語句をいじっているらしい。伝聞でしかないその「らしい」の実態を、自分の眼で確認してみたい。 ぱらぱらとめくってすぐに分かるのは、三一版ではとある単語を全面的に「現地人」と改変してある点。その他の改変の有無は、今後の宿題。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffuufuushi.hatenablog.jp%2Fentry%2F2017%2F03%2F08%2F200643" title="「南海の太陽児」の初出 - 累風庵閑日録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-03-08 20:06:43 rich https://fuufuushi.hatenablog.jp/entry/2017/03/08/200643 1.0 100%