fuufuushi https://blog.hatena.ne.jp/fuufuushi/ 累風庵閑日録 https://fuufuushi.hatenablog.jp/ ●「改造社の『ドイル全集』を読む」プロジェクトの第十四回として、第三巻の続きを読む。今回は「歸つて來たシヤアロツク・ホウムズ」から、前半の七編を読んだ。訳者は上塚貞雄である。「空家の冒險」にて、バリツのことを「柔術即ち日本流のレスリング」と訳してある。 今更感想でもないので、コメントは少しだけ。「シ・エイ・ミルヴァートン事件」によると、ホームズは暗闇でも眼が見えるという。徐々に会得していった特殊能力だというが、山田風太郎の忍者みたいだ。 「ノーウッドの建築師」は、真相、動機、伏線と、よく整ったミステリ短編の秀作。あまりに整い過ぎて、ホームズ譚らしくないと思うほど。（伏字）のはいくらなんでも無茶… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffuufuushi.hatenablog.jp%2Fentry%2F2021%2F06%2F21%2F200715" title="「改造社の『ドイル全集』を読む」プロジェクト第十四回 - 累風庵閑日録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-06-21 20:07:15 rich https://fuufuushi.hatenablog.jp/entry/2021/06/21/200715 1.0 100%