fuufuushi https://blog.hatena.ne.jp/fuufuushi/ 累風庵閑日録 https://fuufuushi.hatenablog.jp/ ●『ワトスン夫人とホームズの華麗な冒険』 Ｊ・デュトゥール 講談社 読了。 「四つの署名」事件を題材にして、メアリー・モースタンの視点で綴ったパスティシュである。だが実際のところ事件そのものは脇に押しやられ、作中で主に語られるのは彼女の半生記と、ワトスンを相手にしたメロドラマ。冗長な会話と冗長な描写とが大量に盛り込まれ、そのうえ途中で頻繁に、話の流れが冗長な余談に逸れていってしまう。 題名から想像した内容は、ホームズとメアリーとが協力して事件に取り組むミステリだったのだが、全然違っていた。巻末の訳者あとがきによれば、原題をそのまま訳すと「メアリー・ワトスンの回想」だそうな。内容は確かに原題の通… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffuufuushi.hatenablog.jp%2Fentry%2F2024%2F04%2F25%2F200950" title="『ワトスン夫人とホームズの華麗な冒険』　Ｊ・デュトゥール　講談社 - 累風庵閑日録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-04-25 20:09:50 rich https://fuufuushi.hatenablog.jp/entry/2024/04/25/200950 1.0 100%