fuufuushi https://blog.hatena.ne.jp/fuufuushi/ 累風庵閑日録 https://fuufuushi.hatenablog.jp/ ●『ホームズ少年探偵団』 Ｒ・ニューマン 講談社青い鳥文庫 読了。 原題が「The Case of the Baker Street Irregular」というホームズパスティシュ。素直に訳せば「ベーカー街遊撃隊の事件」となるところ、対象読者にとって分かりやすい訳題にしたのだろう。「Irregular」と単数形なのは、遊撃隊のメンバーではないアンドリュー少年が単独で主人公を務めるからで。題名にもかかわらず、遊撃隊の活躍はほとんど描かれない。リーダーであるウィギンズの妹というのを登場させて、多くの場面でアンドリューと行動をともにさせるのがわずかな関わりである。 これがどうも、予想外にしっかりとし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffuufuushi.hatenablog.jp%2Fentry%2F2025%2F05%2F13%2F200631" title="『ホームズ少年探偵団』　Ｒ・ニューマン　講談社青い鳥文庫 - 累風庵閑日録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-05-13 20:06:31 rich https://fuufuushi.hatenablog.jp/entry/2025/05/13/200631 1.0 100%