fuufuushi https://blog.hatena.ne.jp/fuufuushi/ 累風庵閑日録 https://fuufuushi.hatenablog.jp/ ●「『翻訳道楽』を読む」プロジェクトの第八回をやる。今回は「＃０４６」から「＃０５０」まで、およびおまけの「ＳＰ１１」を読む。以下、気が向いた作品にコメントを付ける。 ◆クレイグ・ライス「平穏な人生」 シンプルでいながら盲点を衝いたネタが好ましい。マローンが誘拐されるてんやわんやは、遠回りしているようで実は重要なひらめきのきっかけを得る。この辺がクレイグ・ライスの味か。 ◆リチャード・カーティス「賭屋と１０００ポンドの賭け」 短いからこそよけいに際立つ着地の切れ味。これは秀作。 ◆ヘンリイ・ウェイドの四作。「決闘」「消えた学生」「東からの風」「出張銀行」 シリーズキャラクターのプール警部が主人… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffuufuushi.hatenablog.jp%2Fentry%2F2025%2F11%2F26%2F200230" title="「『翻訳道楽』を読む」プロジェクト第八回 - 累風庵閑日録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-11-26 20:02:30 rich https://fuufuushi.hatenablog.jp/entry/2025/11/26/200230 1.0 100%