fuufuushi https://blog.hatena.ne.jp/fuufuushi/ 累風庵閑日録 https://fuufuushi.hatenablog.jp/ ●「『翻訳道楽』を読む」プロジェクトの第九回をやる。今回は「＃０５１」から「＃０５５」まで、およびおまけの「ＳＰ１２」を読む。以下、気が向いた作品にコメントを付ける。 ◆ヘンリー・ウェイドの二作「本物の事件」と「准男爵の指」は、主人公プール警部の地道で堅実な捜査の模様が私好み。特に前者は、題名と内容が作者の持ち味をよく表している佳品である。すなわち、刑事が扱う本物の事件では、繊細な推理で華麗に真相を解き明かすのではなく、関係者に尋問し記録に当たり証拠を集める、といったルーティンワークを積み重ねて真相に至るのである。 ◆マイケル・ギルバート「先頭に続け」 以下エドワード・Ｄ・ホックの三編はいずれ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffuufuushi.hatenablog.jp%2Fentry%2F2025%2F12%2F26%2F200708" title="「『翻訳道楽』を読む」プロジェクト第九回 - 累風庵閑日録" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-12-26 20:07:08 rich https://fuufuushi.hatenablog.jp/entry/2025/12/26/200708 1.0 100%