Fuyuzaki https://blog.hatena.ne.jp/Fuyuzaki/ カレンダーの裏の覚え書き その2 https://fuyuzaki.hatenablog.com/ 日常 いや、アンテナからふらふら廻ってるとさ……人は、必死になればなるほど、第一言語で出力したくなるモノだと思うんだ。第二以降の修得言語って言うのは、完全に身に付くまでは、どうしても、第一言語で思考→第二言語に翻訳出力という経過を辿るせいで、翻訳の速度が、この思考の速度に追いつかなくなったとき、人は、もどかしさを感じてしまうと。で、それが限界に達すると、「えーい、面倒だ、思うがままをぶちまけてやる」となって、第一言語で一気に出力したくなるのだと。 ってのは、勝手な憶測だけどねぇ。さてと、昨夜、まとめておいたんだから、とっとと流し込んでいきますかね。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffuyuzaki.hatenablog.com%2Fentry%2F20060930%2F1159591507" title="バックアップ作業にとっかかるか。 - カレンダーの裏の覚え書き その2" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-09-30 13:45:07 rich https://fuyuzaki.hatenablog.com/entry/20060930/1159591507 1.0 100%