gadgety https://blog.hatena.ne.jp/gadgety/ がじぇぶ　GADGETY BLOG https://gadgety.hatenablog.com/ 生活 旅行 台湾 言語 台湾人のSNSを介してこんなものを目にしてしまいました。何でもある日本人のツイートからあっという間に伝わった誤訳らしいですが、「ぶっかけうどん」がある意味忠実に翻訳されてしまい、恥ずかしい世界デビューを果たしたようです。 ぶっかけうどん物語 | 倉敷うどん ぶっかけふるいち 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgadgety.hatenablog.com%2Fentry%2Fbukkake-udon-goyaku" title="倉敷名物「ぶっかけうどん」が恥ずかしい名前で世界デビュー、Googleの優秀さがひどすぎる - がじぇぶ　GADGETY BLOG" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak2.f.st-hatena.com/images/fotolife/g/gadgety/20010227/20010227235000.png Hatena Blog https://hatena.blog 2015-11-18 10:05:00 rich https://gadgety.hatenablog.com/entry/bukkake-udon-goyaku 1.0 100%