daieibrand https://blog.hatena.ne.jp/daieibrand/ 未来考房／瓦人 ~gajin~ https://gajin.hatenablog.com/ 昨日午後から市の英語観光ガイドブック『Awaji Bike Rides』企画の一環で英語講座に参加♪ギャラリーの英語メニューをイギリス人に添削してもらいました^^ 言語・精神文化やボキャブラリーのキャパが違うので、日本らしい繊細な表現や難しい能書きは必要ないとのこと…いっちょ前の日本語メニューを強引に直訳して用意してたら、けっこう笑われました(笑)「もっとシンプルな表現でイイよっ！」って(-ω-)/インバウンド対策…そろそろ淡路島でも本格的に必要かも！ そんな準備もしつつ、今日は思いっきり日本人対策(笑)…“平日休み組”の居酒屋スタッフ皆さんが団体で体験に^^ さすがにテンパりながら、あっちへ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgajin.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F02%2F20%2F161732" title="‐inbound‐ - 未来考房／瓦人 ~gajin~" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/d/daieibrand/20180220/20180220161628.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-02-20 16:17:32 rich https://gajin.hatenablog.com/entry/2018/02/20/161732 1.0 100%