nobutin217 https://blog.hatena.ne.jp/nobutin217/ Vita felice e studio https://garionesque.hateblo.jp/ 今週から翻訳のアルバイトをやってみることにした。 会社でもやってるから腕は落ちていないと思うが、忘れがちなので（言い回しやら単語やら）それのトレーニングも兼ねて。 さっそくCrowsworksなるフリーランスのサイトに登録して、納期を急いでる案件をゲットした。訴訟関連だった。 内容と納期がシビアで誰も手を上げていなかったらしく、その日の夜早いうちに終わらせないといけないものだった。内容からすると1時間位で出来そうだったので連絡したら、すぐにスタートした。 スピードより品質で、というのではいはい、と始めたんだが、今時の英日翻訳なんて1000文字くらいでも2000円！にしかならない。 マジか。 推… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgarionesque.hateblo.jp%2Fentry%2F2017%2F02%2F25%2F185827" title="Lost in Translation - Vita felice e studio" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-02-25 18:58:27 rich https://garionesque.hateblo.jp/entry/2017/02/25/185827 1.0 100%