gashuu https://blog.hatena.ne.jp/gashuu/ 剣持雅舟のブログ https://gashuu.hateblo.jp/ 中国はOlympicでスポーツに「まい進」していると正午のNewsで報じている。現在の日本語表記でこれが基本で、文句はつけられない。それにしても、やや落ち着かない「かな漢字交じり単語表記。「邁進」の「邁」とは「励む」「努める」とほぼ同意。「躍進」「前進」「増進」「舞進」などと言い換えられるはずはない。やっぱり「邁(まい)進」「まい進」か。漢字の本場中国では「簡体文字」でどう表記しているか知りたい。 「まい進」する→《苦肉の策》言い換え「励む」で我慢するか。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgashuu.hateblo.jp%2Fentry%2F2024%2F09%2F02%2F123952" title="「まい進」とはなんだ？ - 剣持雅舟のブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-09-02 12:39:52 rich https://gashuu.hateblo.jp/entry/2024/09/02/123952 1.0 100%