Gashuu https://blog.hatena.ne.jp/Gashuu/ 四国文藝秘誌（保存版） https://gashuu3.hateblo.jp/ 書評 #読書 秋の歌 ポ－ル・ヴェルレエン 堀口大學訳 『月下の一群』 秋の ヴィオロンの 節ながき啜泣（すすりなき） もの憂き哀しみに わが魂を 痛ましむ。 ◎ 落 葉 ヴェルレーヌ 上田敏訳 『海潮音』 秋の日の ヴオロンの ためいきの 身にしみて ひたぶるに うら悲し。 鐘のおとに 胸ふたぎ 色変へて 涙ぐむ 過ぎし日の おもひでや。 http://s.hatena.ne.jp/images/comment_gr.gif ポール・ヴェルレーヌ 「巷に雨の降るごとく ＜堀口大學訳＞ 巷に雨の降るごとく われの心に涙ふる。 かくも心ににじみ入る この悲しみは何やらん？ ＜金子光晴訳＞ 「言葉無き恋歌」 … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgashuu3.hateblo.jp%2Fentry%2F14701929" title="堀口大学訳詩集『月下の一群』 - 四国文藝秘誌（保存版）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/G/Gashuu/20010103/20010103040430.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-01-24 18:43:43 rich https://gashuu3.hateblo.jp/entry/14701929 1.0 100%