gasoline https://blog.hatena.ne.jp/gasoline/ 圏外日誌 https://gasoline.hatenadiary.org/ ウリィ！銀行。 いや霞ケ関にある韓国大手銀行の東京支店なんだが。直訳すれば「我々」で、一般的には単に「うり」とされるんだけど。ウリ銀行じゃ響きが悪いとでも思ったんだろうか。ウリリリィ！ ところで秋葉原電気街は英語で「エレクトリックタウン」というなかなかエキセントリックな呼称が与えられてるんだけど、きょう駅の韓国語表記を見たら、「ヂョンギえトシ」つまり「電気の都市」となっていた。直訳で「ヂョンギガ」じゃ韓国語としておかしいのかな。でも住宅街はジュテクガって辞書に出てるのに。 この微妙な言葉の意味や響きの違いが実に面白い、韓国語。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgasoline.hatenadiary.org%2Fentry%2F20030306%2Fp1" title="JoJoな銀行 - 圏外日誌" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/gasoline/2003-03-06.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2003-03-06 00:00:00 rich https://gasoline.hatenadiary.org/entry/20030306/p1 1.0 100%