GatoCalico https://blog.hatena.ne.jp/GatoCalico/ 主婦ときどき翻訳者、そしていつでもネコ様のしもべ.. https://gatocalico.hateblo.jp/ 英語 外国語のお勉強をスマートにこなしたいと思っているあなた。残念ですが、そんな夢は最初に捨ててしまった方がよいです。なぜなら外国語の学習に失敗はつきもの。間違えて恥かいて、記憶に定着することって結構多いんです。 今日のトピックは、イギリスにいる私の姪っ子の運転する車に乗る際、「あなた（運転席）の後ろの座席に乗るわ～」というつもりで「I will sit on your back side.」と言ったところ、義母と姪っ子から大爆笑を食らったというお話。 何で笑うの？と聞くと、姪っ子は「Back side」は ”bum”という意味だと言いながらゲラゲラ笑っている。しかし当時の私には「bum」の意味も分… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgatocalico.hateblo.jp%2Fentry%2F20210907%2F1630993977" title="「運転席の後の座席に乗るわ」のつもりで「I will sit on your back side!」と言って大爆笑された話 - 主婦ときどき翻訳者、そしていつでもネコ様のしもべ.." class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-09-07 14:52:57 rich https://gatocalico.hateblo.jp/entry/20210907/1630993977 1.0 100%