gejikeiji https://blog.hatena.ne.jp/gejikeiji/ QmQの日記 https://gejikeiji.hatenablog.com/ 前回、中国における球体を表す言葉、とくに「球」が球体を表すようになった経緯について、素人的な考察をしました。 球はもともとは、玉（ぎょく）という鉱物と関係のある言葉で、美しい玉や玉製の「磬」という打楽器を表した。 球体という意味をもつきっかけの第一は、音。ボール、転じて球体のもの全般を表す「毬」や「鞠」と音が同じ。例は多くはないが、毬の代わりに球を用いることもあった。 しかし、数学や天文学では「丸」「円」「渾」「立円」などが球体を表すのに使われていた。 それらや「毬」「鞠」などを押しのけたのは、明末の翻訳運動の時。尚書に現れる玉製の磬・天球の転用から。ただ、古い用語も併存。 gejikeiji… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgejikeiji.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F11%2F05%2F224158" title="玉と球～日本の場合 - QmQの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/g/gejikeiji/20241105/20241105141301.png Hatena Blog https://hatena.blog 2024-11-05 22:41:58 rich https://gejikeiji.hatenablog.com/entry/2024/11/05/224158 1.0 100%