gejikeiji https://blog.hatena.ne.jp/gejikeiji/ QmQの日記 https://gejikeiji.hatenablog.com/ もう随分と前になりますが、「地球」の語源を調べたことがありました。 gejikeiji.hatenablog.comこの話の中で、「まず「天球」の語が訳語として成立し、そのアナロジーで「地球」という語が出来た」という点は黄河清氏の論文を引用して済ませてしまったわけですけど、氏は詳しい議論はしてくれておらず、単に 荒川清秀『近代日中学術用語の形成と伝播--地理学用語を中心に』白帝社,1997 を引用して済ませています。そこで、随分日数が経ってしまいましたが、今回は上記著作の該当部分、すなわち、「1.13 マテオ・リッチ世界図の訳語の先駆性」（pp.60-67）に目を通してみました。今の所、あまり… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgejikeiji.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F07%2F15%2F002246" title="　天から地へ：地球に関する訳語の成立事情 - QmQの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/g/gejikeiji/20250626/20250626193533.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-07-15 00:22:46 rich https://gejikeiji.hatenablog.com/entry/2025/07/15/002246 1.0 100%