genesis https://blog.hatena.ne.jp/genesis/ 博物士 https://genesis.hatenadiary.jp/ Manga 西語版『魔法先生ネギま！』の紹介記事を目にする。出版社のサイト*1を見てみると，2006/02/24 に第3巻が刊行されるようですね。 http://blog.livedoor.jp/adidas243/archives/50379409.html （隠れオタは夜に萌える） ちょうど，日本語版の既刊をすべて買い込んできたところだったのですよ（いずみのさんの『ユリイカ』論考を読むための資料として）。実は，今まで少年漫画を読んだことが殆ど無かったりします*2。 さて，翻訳紹介記事を読んで面白いと思ったのは，呪文の話。ラテン語に添えられたルビが日本語（カタカナ）のままになっているというのを聞いて，な… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgenesis.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20060220%2Fp1" title=" スペイン語版『ネギま！』の呪文がカタカナな理由 - 博物士" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-02-20 00:00:01 rich https://genesis.hatenadiary.jp/entry/20060220/p1 1.0 100%