geopolitics https://blog.hatena.ne.jp/geopolitics/ geopoliticsさんの日記（無回転思考） https://geopolitics.hatenadiary.com/ 役所のサイトが機械翻訳というのはよくあるけど（英韓中）、大阪の地下鉄（民営化されいます）までそうだったのか。翻訳は高いのでね。 this.kiji.is togetter.com 人間翻訳は高い？ 自動翻訳は安い 英語は高いか？ 結論 金がないけど対応を迫られる事例 人間翻訳は高い？ 自動翻訳は安い いろいろ総合的に判断して人ではなくソフトで回したのだと思う。 自動翻訳ソフトの利用が原因で、利用者からは複数の誤りが指摘されていた。 堺筋を「サカイマッスル」と誤訳 大阪メトロの公式サイト ｜ 共同通信 サカイマッスルは大阪風な感じがする。 ちなみに使用ソフトも判明している。 公式サイトでは、作業… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgeopolitics.hatenadiary.com%2Fentry%2F2019%2F03%2F19%2F100000" title="英語は安くて高い～サカイマッスルという自動翻訳の世界～ - geopoliticsさんの日記（無回転思考）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/517h2VMpQpL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-03-19 10:00:00 rich https://geopolitics.hatenadiary.com/entry/2019/03/19/100000 1.0 100%