gestor99088071 https://blog.hatena.ne.jp/gestor99088071/ 行政書士中村和夫の独り言 https://gestor99088071.hatenadiary.com/ 行政書士のお仕事 ここ数年、中国の方々を招聘する依頼が多いのですが、概ね日本企業の方々が窓口であるか、或いは、日本語が大変お上手な中国人の方が窓口担当なので、言葉で困ることはまずありません。 今回提出する案件で、事務所にいらしているエンジニアの方も日本語が達者な方でした。書類にご署名を頂いた後、雑談をしていて、過去に南米系の日系人と結婚した中国の方が、日本語があまり上手くないので、筆談で色々とヒアリングをした事を話したのでした。 その時、丁度に居合わせた隣のオジサンが、 「中国語では、手紙って漢字には注意ですよ！意味が全く違いますから。結構、有名な話ですけどねぇ！」 と割って入って来たのでした。 「手紙？って、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgestor99088071.hatenadiary.com%2Fentry%2F2009%2F01%2F07%2F084436" title="漢字での筆談にご用心？？？（シリーズ第17回） - 行政書士中村和夫の独り言" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-01-07 08:44:36 rich https://gestor99088071.hatenadiary.com/entry/2009/01/07/084436 1.0 100%