GIANTS55 https://blog.hatena.ne.jp/GIANTS55/ 新・ば〇こう〇ちの納得いかないコーナー https://giants55.hatenablog.com/ 其の他 韓国の女性３人組アイドルグループのＳｕｇａｒのメンバーでも在るイ・アユミさんが、ａｈ－ｙｏｏ－ｍｉというアーティスト名でソロ・デビューを果たし、そのデビュー曲が話題になっているらしい。先日の「トリビアの泉」の中で取り上げていたネタなのだが、このデビュー曲は倖田來未さんがカバーして大ヒットを記録した「キューティーハニー」の韓国語バージョンで、韓国内でもヒットしているそうだ。 日本国内で話題になっている理由は、日本語の詩で「嫌よ 嫌よ 嫌よ 見詰めちゃ嫌♪」の部分が、韓国語では「田代 田代 田代 ちゃんと亡命しろ♪」に聞こえるからだとか。こちらでａｈ－ｙｏｏ－ｍｉさんのビデオ・クリップを視聴出来る… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgiants55.hatenablog.com%2Fentry%2F2006%2F09%2F02%2F040252" title="確かにそう聞こえるかも - 新・ば〇こう〇ちの納得いかないコーナー" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-09-02 04:02:52 rich https://giants55.hatenablog.com/entry/2006/09/02/040252 1.0 100%