GIANTS55 https://blog.hatena.ne.jp/GIANTS55/ 新・ば〇こう〇ちの納得いかないコーナー https://giants55.hatenablog.com/ 時事ネタ関連 １９６２年７月、アメリカから１人の投手が大毎オリオンズに移籍したのだが、其の登録名を巡って問題が発生。彼の名前は「フランク・マンコヴィッチ」で、日本では「女性器」を意味する単語が含まれている事から、「此の儘では、放送コードに引っ掛かってしまうかもしれない。」と懸念されたのだ。結局、愛称の「マニー」が登録名となったのだが、彼は此の年で退団してしまった。 或る国では「全く普通の名称」なのに、別の国では「顔を赤らめてしまう様な恥ずかしい発音」というケースは結構在る。「ヤキマンコ」とか「チンポー湖」、「キンタマーニ高原」、「レマン湖」、「チンコ川」等々は、日本人が其の発音を見聞すると、何とも言えない気… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgiants55.hatenablog.com%2Fentry%2F2012%2F05%2F26%2F004809" title="「フランク・マンコヴィッチ」が「マニー」に - 新・ば〇こう〇ちの納得いかないコーナー" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-05-26 00:48:09 rich https://giants55.hatenablog.com/entry/2012/05/26/004809 1.0 100%