GIANTS55 https://blog.hatena.ne.jp/GIANTS55/ 新・ば〇こう〇ちの納得いかないコーナー https://giants55.hatenablog.com/ 時事ネタ関連 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 「ｔｈｅｙの三人称単数ＯＫ 性的少数者に配慮」（５月１８日、毎日新聞） 「ｈｅ」（彼）とも「ｓｈｅ」（彼女）とも呼ばれたくない人を指す時に、「ｔｈｅｙ」を三人称単数で使う事を認める。米国のＡＰ通信が、配信記事の英文表記に、こんな新ルールを加えた。「性別で分けられたくない。」、「自分は、男でも女でも無い。」と感じる性的少数者（ＬＧＢＴ等）に配慮した対応だが、此の単数「ｔｈｅｙ」、日本語でどう訳す？ ＡＰ通信は、自社の英文表記の基準を纏めたスタイルブックを毎年発行し、多くの作家やジャーナリストが利用する。新ルールは、今月末に発行さ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgiants55.hatenablog.com%2Fentry%2F2017%2F05%2F19%2F151059" title="“he&quot;や“she”では無く“they” - 新・ば〇こう〇ちの納得いかないコーナー" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-05-19 15:10:59 rich https://giants55.hatenablog.com/entry/2017/05/19/151059 1.0 100%