GIANTS55 https://blog.hatena.ne.jp/GIANTS55/ 新・ば〇こう〇ちの納得いかないコーナー https://giants55.hatenablog.com/ 其の他 “和製英語”という物が在る。我々日本人は“英語”と思って使用しているが、実は英語圏では通用しない“日本独自の和製外来語”を意味する。有名な所では「日本で言う所の『マンション』は、英語表記だと『ｍａｎｓｉｏｎ（大豪邸）』という事になってしまい、『ｃｏｎｄｏｍｉｎｉｕｍ（分譲マンション）』が正確な表現。」だとか。他にも海外では通用しない和製英語は多く在り・・・。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊「海外で通じないと知って驚く『和製英語』ランキング」（７月１５日、ｇｏｏランキング）１位： ノートパソコン（ｌａｐ ｔｏｐ）［７６票］２位： ト… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgiants55.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F07%2F18%2F000542" title="和製英語 - 新・ば〇こう〇ちの納得いかないコーナー" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-07-18 00:05:42 rich https://giants55.hatenablog.com/entry/2023/07/18/000542 1.0 100%