ginyu https://blog.hatena.ne.jp/ginyu/ 吟遊旅人のシネマな日々 https://ginyu.hatenablog.com/ 読書 ようやく『敗北を抱きしめて 増補版』上巻読了。こんなにおもしろい歴史書も珍しい。これは超お奨め品だ。 ｂｋ１にはたくさんの書評がついているので、もういまさらわたしの分は投稿しない。 この本は翻訳が大変だったろうと思う。日本語文献をよくぞこれだけ読みこなしたとジョン・ダワーに対する畏敬の念を覚えると同時に、日本語文献を英語で引用してある文章を元の日本語に翻訳（というか、戻す）作業はかなり骨が折れたに違いない、と訳者たちにも敬意を表しておきたい。 なにしろ出典が多いし、入手しにくい文献もけっこうあるだろう。それをいちいち原典にあたって元の文章を見つけ出すなんて、至難の業だ。 徹底的にサブカルチャー… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fginyu.hatenablog.com%2Fentry%2F2f54876f257b5232c4a70103a71188c6" title="増補版には写真が増えた - 吟遊旅人のシネマな日々" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2004-07-16 21:07:59 rich https://ginyu.hatenablog.com/entry/2f54876f257b5232c4a70103a71188c6 1.0 100%