ginzanomama https://blog.hatena.ne.jp/ginzanomama/ みんなのちからになりたい https://ginzanomama.hatenablog.com/ 1. Gemini CLIのおかげでオープンソースの翻訳が劇的に変化した話【生成AIストリーム】 Gemini CLIを活用してComfyUIのドキュメント翻訳で専門用語「コンディショニング」を「条件付け」に57カ所統一した実録。従来のsedコマンドでは困難だった作業をAIが効率化し、プルリクエスト作成まで支援。 主なトピック: Gemini CLI: AIによるコマンドライン作業の自動化・効率化を実現 ComfyUI: 画像・動画生成AIの人気オープンソースプロジェクト 専門用語統一: 翻訳品質向上のための一貫性確保手法 オープンソース翻訳: コミュニティ貢献における継続的改善プロセス プル… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fginzanomama.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F09%2F04%2F055059" title="今日の巡回 - みんなのちからになりたい" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-09-04 05:50:59 rich https://ginzanomama.hatenablog.com/entry/2025/09/04/055059 1.0 100%