giveus https://blog.hatena.ne.jp/giveus/ いのちばっかりさ https://giveus.hateblo.jp/ 中国の文学作家である巴金と、その妻の間に交わされた書簡を集めた『家書』という本を手に入れたので、これを自分の力で訳しあげてみようと思う。途中で別の邦訳が他者によって発表された場合にも、これを訳すことをやめないで、訳しあげてみようと思う。 他の邦訳が発表された際には、それを参照するか、しないか、少し悩むところだが、そのときに決めればいい。私はこれを自分の鍛錬と思ってやることに決めました。この課題が私のだめなところを正し、しなやかな人間になる手助けになると思う。 まだこの本をほとんど読んでいないので、まずは覚束ないながらも、通読してみたい。拙い訳であっても、ここに残して、また将来きょうこのごろの日… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgiveus.hateblo.jp%2Fentry%2F2016%2F07%2F13%2F224229" title="巴金とその妻の書簡集『家書』を訳すこと - いのちばっかりさ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/515R5ofNMXL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-07-13 22:42:29 rich https://giveus.hateblo.jp/entry/2016/07/13/224229 1.0 100%