gms https://blog.hatena.ne.jp/gms/ ものかきの繰り言２０２６ https://gms.hatenablog.com/ 特撮 読書 呼称にまつわる雑談 そういえば私の文章でキャラクターの呼称がコロコロ変わりがちなのは、間違いなく、海外小説の影響です。 最近はどうかわかりませんが、一昔前の海外小説といえば（勿論、作家／翻訳家によるでしょうが……）「前のページでロバートだったのに今はボブ」とか、「ずっと部屋に居たらしいけどこのテディとは誰？！」みたいにな唐突に愛称と本名が切り替わる事がままあって、読者に親切かどうかでいえばあまり親切ではないと思うのですが、どういうわけかそれが、自分で書く文章の癖みたいなものになっています。 後は見た目の字面の重さとか、漢字／カナの連続をある程度避けるとか、文章のリズムとか、純然たる気分とかで、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgms.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F11%2F04%2F195942" title="久々にとりとめのないものを - ものかきの繰り言２０２６" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-11-04 19:59:42 rich https://gms.hatenablog.com/entry/2023/11/04/195942 1.0 100%