gms https://blog.hatena.ne.jp/gms/ ものかきの繰り言２０２６ https://gms.hatenablog.com/ 読書 最近お気に入りの漢詩２ 『中国の名詩１０１』（編：井波律子）より。 「醜奴児（書博山道中壁）」（辛棄疾） 少年不識愁滋味 愛上層楼 愛上層楼 為賦新詞強説愁而今識尽愁滋味 欲説還休 欲説還休 却道天涼好箇秋 －－－－－ 「醜奴児（博山道中の壁に書す）」 少年 愁いの滋味を識らずして 愛（この）んで層楼に上る 愛（この）んで層楼に上り 為に新詞を賦して 強いて愁いを説けり 而今（じこん） 愁いの滋味を識り尽くし 説かんと欲して還（ま）た休む 説かんと欲して還（ま）た休み 却て道（い）う 天涼しくして 好箇の秋なりと －－－－－ 作者は南宋の人。 訳文（中原健二）を元に大雑把に意訳すると、 「若い… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgms.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F04%2F22%2F214918" title="天涼好箇秋 - ものかきの繰り言２０２６" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-04-22 21:49:18 rich https://gms.hatenablog.com/entry/2026/04/22/214918 1.0 100%