Geheimagent https://blog.hatena.ne.jp/Geheimagent/ sekibang 1.0 https://gnabikes.hatenablog.com/ 本 暴力批判論 他十篇 (岩波文庫―ベンヤミンの仕事)posted with amazlet at 09.06.14ヴァルター ベンヤミン 野村 修 岩波書店 売り上げランキング: 79478Amazon.co.jp で詳細を見る 以前にちくま学芸文庫版の『ベンヤミン・コレクション』で既読の論考・エッセイなどを含んでいたが、表題となっている論文『暴力批判論』読みたさに読むが、翻訳が悪いのか（新しい訳のはずなのだが）、これはちょっと楽しく読めなかった。ちくま版の浅井健二郎と比べると、今回の野村修訳は文章の流れが良くない気がする。とても美しいとは言えない悪文も並び、この文庫のなかに『翻訳者の課題』（ち… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgnabikes.hatenablog.com%2Fentry%2F20090613%2Fp2" title="ヴァルター・ベンヤミン『暴力批判論』 - sekibang 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/51jDPgJCaJL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-06-13 00:00:00 rich https://gnabikes.hatenablog.com/entry/20090613/p2 1.0 100%