go1940529 https://blog.hatena.ne.jp/go1940529/ Himagine雑記 https://go1940529.hatenadiary.org/ 鳥 一昨日の本ブログにホトトギスについて書き、さまざまな異称を紹介しましたが、なぜその字が宛てられるのかを調べてみたら『ことばの道草』（岩波新書）に次のようにありました。 「沓手取り（くつてどり）」は、この鳥が前世に沓をつくって売ったという俗説にもとづく。「杜鵑（とけん）」「杜宇（とう）」「蜀魂（しょっこん）」は、蜀の望帝（杜宇という）の魂がこの鳥に化したという中国の伝説にもとづいた表記。徳富蘆花の名作に使われた「不如帰」は、中国での鳴き声の聞きなし（ブルクイチュ）＝故郷に帰去するに如かず）から。この他にも、「子規」「時鳥」、また死出の山から来て鳴くからとして「死出の田長（しでのたおさ）」「魂（た… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgo1940529.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090518%2F1242656956" title="ホトトギス - Himagine雑記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/g/go1940529/20090518/20090518232214.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-05-18 23:29:16 rich https://go1940529.hatenadiary.org/entry/20090518/1242656956 1.0 100%