sumu_newyork https://blog.hatena.ne.jp/sumu_newyork/ そんな○○に魅せられて https://gokugoku-newyork.hatenablog.com/ NY-出来事 今日はアメリカのVeterans Day、祝日です。「退役軍人の日」ですね。日本語でベテランというと「熟達者」の意味合いが強いですが、アメリカでは「退役軍人」の意味で使われることが多いです。と、英語が得意でもないのに書いてしまいましたが、私もそれがリアルにわかったのはNYCに住み始めてからです。日本語のベテランはむしろ英語では「expert」の意味が近いそうです。今までは自分は日本生まれの日本人という意識が強く、アメリカの祝祭日の中でも、このVeterans Dayは無関心に近かったです。しかし子どもはアメリカ生まれなので、知らんぷりなのもなんだかな、と思い今年は親子でパレードを見に行ってきま… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgokugoku-newyork.hatenablog.com%2Fentry%2F0fc54b289bfbca8492e597fb9218e713" title="Veterans Day Parade - そんな○○に魅せられて" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/sumu_newyork/20251012/20251012105255.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-11-11 20:13:56 rich https://gokugoku-newyork.hatenablog.com/entry/0fc54b289bfbca8492e597fb9218e713 1.0 100%