golden-lucky https://blog.hatena.ne.jp/golden-lucky/ golden-luckyの日記 https://golden-lucky.hatenablog.com/ 欧米ではすっかりpdfTeXに移行してPDFを直接生成するワークフローになっているのに、なぜ日本語ではPDFを出力できない(u)pTeXがいまだに生き残っているのか。 簡単に言うと、TeXと事実上互換性があるpdfTeXが発明されたときに、日本語圏のデファクトだったpTeXのことが一切考慮されなかったからである。 このような事情により、pTeXをpdfTeXベースに改修することも、pdfTeXをpTeXとの互換性を最大限に保って日本語に対応させることも、技術的な制約によって無理という状態になった。 pdfTeXベースの日本語TeXを作るには、ぜんぜん違う日本語TeXを改めて作るしかなかったので… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgolden-lucky.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F06%2F21%2F205551" title="2026年にもなって日本語のTeXワークフローがいまだにDVIを経由しているわけ - golden-luckyの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-06-21 20:55:51 rich https://golden-lucky.hatenablog.com/entry/2026/06/21/205551 1.0 100%