golden-lucky https://blog.hatena.ne.jp/golden-lucky/ golden-luckyの日記 https://golden-lucky.hatenablog.com/ ほんとうにわからない。とはいえ、原稿に対して「これは直す」パターンのようなものはある。「そういうパターンをどうやって見つけていますか」という質問に答えれば、編集者がどうやって日本語を直しているのかを明確にできるかもしれない。 「これは直す」パターンの1つに、「読み手が迷子になりそう」がある。このパターンを見つけるには、一つひとつの文字を次のような意図をもって読み進めなければならない。 いま読んでいる段落と、その前後の段落は、どういう関係にあるか。前の段落の話が掘り下げられているのか、違う話に移ったのか、ずっと前の話に戻ったのか いま読んでいる文は、その段落でどういう役割があるのか。前の段落の内… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgolden-lucky.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F08%2F20%2F185818" title="編集者は日本語をどうやって推敲しているか（それを機械化できるのか） - golden-luckyの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-08-20 18:58:18 rich https://golden-lucky.hatenablog.com/entry/2026/08/20/185818 1.0 100%