goldhead https://blog.hatena.ne.jp/goldhead/ 関内関外日記 https://goldhead.hatenablog.com/ 実用メモ Wordで提供された簡体中文を、作業効率のためいったんワーク君でテキストファイルに。Macでイラレ8に貼り込む。すると、文字化け。ただし冒頭一文字は生きている。センテンス、文字と部分コピペ繰り返すに、日本の漢字とかぶっている文字が化けの原因。簡体のみの文字は生きる。対処。他国語を扱えるアプリ。IEにテキストをぶち込み文字セットを簡体中国語に。きれいに表示。それをイラレにコピペ。なぜか全文が生きる。理由は知らない。ハングルも同様の対処ができた。 ……理由は知らない。俺はこの対処をかなり早く、滞りなくできたが、理由は知らないのだ。文字コードなどのこと、さっぱり知らんのだ。UTF-7って何だ？ UT… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgoldhead.hatenablog.com%2Fentry%2F20070202%2Fp5" title="簡体中文取り扱い - 関内関外日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-02-02 00:00:04 rich https://goldhead.hatenablog.com/entry/20070202/p5 1.0 100%