Goldwriter https://blog.hatena.ne.jp/Goldwriter/ Goldwritterの日記 https://goldwriter.hateblo.jp/ 今日の工業系中国語 中国語で工場用語は なんというのか？ 興味津々。 今日は麻花钻。 麻の花 钻？ さっぱりわからない。 なじみのない簡体字 钻は鑽で穴を開ける？ 麻の花 鑽でで麻の花で 穴を開ける？ 調べてみるとなんとツイストドリル。 なるほど、麻花は中国のお菓子で 棒状のドーナツをねじったような形。 なるほど、納得。 正しいタイミング、鏈。 びっくりしたところで ところで、発音は？ Máhuā zuān。 Google翻訳相手に発音トライ 马发展、Mǎ fāzhǎnになる。 huāの発音が難しい。 花（huā）の発音のコツは 「h」は日本語の「は」とは異なり息を吹き出すように発音。 「u」… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgoldwriter.hateblo.jp%2Fentry%2F2023%2F07%2F09%2F110209" title="中国語　マスター(工場用語)　７月９日　麻花钻 - Goldwritterの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-07-09 11:02:09 rich https://goldwriter.hateblo.jp/entry/2023/07/09/110209 1.0 100%