Goldwriter https://blog.hatena.ne.jp/Goldwriter/ Goldwritterの日記 https://goldwriter.hateblo.jp/ 今日の工業系中国語 ステアリングは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、转向机构。 立ちはだかる 簡体字の壁 转向机构=轉向機構=転向機構。 驚きの旧字、轉、車の専門が 転とは。 話を元に戻して転がる 向きの機構が、 ステアリングとは。 転がるといえば 車輪や タイヤだから 車輪の向きを変える機構ということか 。 表現の違いに驚きつつも、なんとなく納得。 ところで、発音は？ Zhuǎnxiàng jīgòu。 Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 バッチリ。 記憶定着のため 短文を考える。 汽车的转向机构在车辆设计中扮演着重要角色。 ステアリングをき… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fgoldwriter.hateblo.jp%2Fentry%2F2023%2F12%2F31%2F080921" title="中国語　マスター(工場用語)　12月31日 转向机构 - Goldwritterの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-12-31 08:09:21 rich https://goldwriter.hateblo.jp/entry/2023/12/31/080921 1.0 100%